David Bisbal – Silencio V

30 07 2007

Silencio zum Fünften. Jetzt der nächste freetranslation.com – Schritt der Übersetzungsmaschinenrobotermaschine vom Englischen ins Deutsche 🙂 So, dann interpretiert mal schön, liebe Germanistik-Studenten…

David Bisbal  „Silencio“ in der freien Übersetzungsmaschinen-Übersetzung

Nicht mehr habe ich Wörter,
von allen und Sie sind willkommen
die Zeit wurde getragen sie,
bleibt nur die Nacht in meinem Inneren
und dieser Kälte der Liebe,
heute diese Stille,
die das Herz bricht,
von diesem Krieg
ich der Verlierer bin gewesen
und bin sehr innerhalb dies genagelt..

Stille, ewig und stumm als die Erinnerung
von der Liebe, die Sie mir,
Stille gegeben haben, damit groß,
damit und so Verstorbene entleert,
wie diesen Schmerz von der Stille verbrennt,
die voll jeder Platz in meinem Körper,
Während diese Stille der Liebe verletzt

Dass schwierig zurückgekehrt ist,
weiter Kennen zu atmen,
der nicht mehr Sie sind,
wenn einen Grund finden
könnte, der mir hilft, zu verstehen,
dass das und diese Verletzung nicht zurückkehren wird,
die in meinem Inneren,
und diesem Dorn blutet, die ohne Grund
und den ungeheueren Schmerz von dies genagelt werden..

 Stille, ewig und stumm als die Erinnerung
von der Liebe, die Sie mir,
Stille gegeben haben, damit groß, damit
und so Verstorbene entleert,
wie diesen Schmerz von der Stille verbrennt,
die voll jeder Platz in meinem Körper,
Während diese Stille der Liebe verletzt

Während es diese Stille…
und diese Verletzung verletzt, die in meinem Inneren,
und diesem Dorn blutet, die ohne Grund
und den ungeheueren Schmerz von dies genagelt werden..
Stille, ewig und stumm als die Erinnerung
von der Liebe, die Sie mir,
Stille gegeben haben, damit groß,
damit und so Verstorbene entleert,
wie diesen Schmerz von der Stille verbrennt,
die voll jeder Platz in meinem Körper,
Während diese Stille der Liebe verletzt

Bringen Sie zum Schweigen
So Verstorbene, damit entleert,
und damit große Stille
die voll jeder Platz in meinem Körper,
Während diese Stille verletzt

Advertisements

Aktionen

Information

One response

2 08 2007
F.

ich glaube ich kenne das lied gar nicht und wenn ich ehrlich bin, will ich es jetzt auch nicht mehr kennen lernen.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s




%d Bloggern gefällt das: